>> MANZANILLO PORT

The city of Manzanillo found in the tiny state of Colima is home to Mexico's most dynamic Pacific Coast port, the country's leading international container port.

Prime year-round weather, fast connections to transcontinental railways, and the second highest anti-corruption rating in Mexico are all factors that make Manzanillo Port a strategic gateway for foreign trade with the Asian Pacific rim, as well as an ideal access point to the Western United States, Central and South America.

As of 2008, 33 shipping lines make regular stops in Manzanillo, offering connections to 74 destinations around the globe (Source: Secretary of Economic Development).

In addition, plans are already underway for exciting expansions which will open doors for more international investment as the port grows into an even more versatile capacity competitive in the 21st century global economy.

>> PUERTO DE MANZANILLO

La ciudad de Manzanillo localizada en el pequeño estado de Colima, es la casa del puerto más importante de la Costa del Pacifico de México, el puerto líder en contenedores internacionales del país.

Con un clima excepcional durante todo el año, rápidas conexiones a ferrocarriles tras-continentales y el segundo lugar en anti-corrupción en México, son los factores que hacen al Puerto de Manzanillo una puerta estratégica para el comercio exterior con el extremo Pacífico Asiático, así como un punto ideal de acceso a los Estados Unidos Occidentales, América central y Sudamérica

En el 2008, 33 compañías navieras hacen sus paradas regulares en Manzanillo, ofreciendo conexiones a 74 destinos alrededor del mundo (Fuente: Secretaria de Desarrollo Económico).

Además, se esta trabajando en atractivos planes de expansión que abrirán puertas para más inversiones internacionales ya que el puerto esta creciendo con una capacidad aún más versátil y competitiva en la economía global del siglo 21.

>> Manzanillo口岸

坐落于柯利玛州的曼萨尼约城是墨西哥太平洋沿岸最富生机的港口，
即这个国家的最重要的国际集装箱港口所在地．

全年不变的气候，和洲际铁路紧密相连的快捷方便，
全世界第二个最高的反腐败关税，
所有这些使曼萨尼约港成为与亚太沿岸进行国际贸易的重要门户．
也是通往美国西部，中部，和南美的重要途径．

２００８年，３３家航线在曼萨尼约港停靠，
连接了全球７４个港口．
除此之外，还有更令人兴奋的扩展计划，
这一计划将带来更大的国际化投资，
使港口在２１世纪经济中，更富多样性更具竞争力．

>>マンサニヨの港

マンザニーヨ市は小さなコリマ州にあるメキシコの最も
ダイナミックな太平洋側の港、この国のリーダー的国際コ
ンテナ港です。

一年中良い気候に恵まれ、大陸横断のための鉄道への迅速なコ
ネクション、さらに反不正行為率がメキシコで二番目に高
いというこれらの事実がマンザニーヨ港をアジア太平洋との外
国貿易への重要な関門にしています。れと同時にマンザニーヨ
港は米国西部、 中南米への理想的なアクセス点となっているのです。

2008年には33の商船が定期的にマンザニーヨ港に寄港し、
世界中の７４の送付先へのコネクションを提供しています。
（資料：経済発展局）

その上、２１世紀のグローバル経済の中でより万能な機能を持
った港として、更なる国際投資の道を開くための魅力的な港の
拡大計画がすでに進められています。